1 00:01:35,830 --> 00:01:37,230 Gracias. 2 00:02:30,280 --> 00:02:33,660 Pensar que realmente me gustó este libro. Antes de que me dijeras por qué no lo quería. 3 00:02:33,840 --> 00:02:37,000 Créame, ese escritor está surgiendo. de la oscuridad al olvido. 4 00:02:37,260 --> 00:02:40,600 Pero tus reseñas no... Bueno, ¿qué hacen? esperas cuando tengo que ser ingenioso 5 00:02:40,600 --> 00:02:42,940 los tontos y coherentes sobre el incoherente? 6 00:02:43,540 --> 00:02:46,060 Apuesto a que serías más tolerante si tuvieras que hacerlo. escribe novelas tú mismo. 7 00:02:46,480 --> 00:02:50,820 ¿No puede un crítico dar su opinión sobre un tortilla sin que te pidan que pongas una 8 00:02:52,420 --> 00:02:56,140 Que tenga un buen día, Sr. Braithwaite. Agradecer tú. Sólo mírate alrededor del 9 00:02:56,140 --> 00:02:57,140 gallinero. 10 00:03:00,970 --> 00:03:03,930 No puedo creerlo. cuatro dias enteros juntos. 11 00:03:04,270 --> 00:03:05,750 Jenny merece un descanso. 12 00:03:06,030 --> 00:03:07,570 Será un Día de Acción de Gracias maravilloso. 13 00:03:08,150 --> 00:03:10,290 Le dije específicamente a las 10 en punto. 14 00:03:11,590 --> 00:03:13,490 Lo siento, Jenna. Momento divertido. 15 00:03:14,150 --> 00:03:16,370 Podemos dar un paseo rápido antes de que ella llegue. aquí. 16 00:03:16,670 --> 00:03:17,990 ¿Caminar? ¿Caminar hacia dónde? 17 00:03:18,310 --> 00:03:20,170 No sé. A la vuelta del hotel. 18 00:03:20,450 --> 00:03:21,450 Mira la bahía. 19 00:03:22,010 --> 00:03:23,110 Aún no contesto. 20 00:03:23,650 --> 00:03:25,850 Ella ya debería estar aquí. No te preocupes. 21 00:03:26,110 --> 00:03:27,410 Probablemente esté en camino. 22 00:03:55,660 --> 00:03:56,478 No estaba pensando. 23 00:03:56,480 --> 00:03:58,720 Lo lamento. Lo siento, no estaba pensando. 24 00:04:07,540 --> 00:04:09,280 Qué hombre tan horrible. 25 00:04:10,300 --> 00:04:11,300 ¿Malas noticias? 26 00:04:11,640 --> 00:04:14,940 Pensar que un árbol murió para poder imprimir. estas cosas. 27 00:04:15,440 --> 00:04:18,000 Braithwaite. Crítico que a todo el mundo le encanta odio. 28 00:04:18,480 --> 00:04:19,500 Escuche esto. 29 00:04:20,310 --> 00:04:24,190 Sin duda este libro fue escrito mientras el El autor estaba esperando su ascensor para 30 00:04:24,190 --> 00:04:26,050 llegar a su piso. Podría haber sido un lento ascensor. 31 00:04:26,310 --> 00:04:27,650 Podría haber sido una novela estupenda. 32 00:04:28,030 --> 00:04:31,370 Con una reseña como esta, ¿quién va a ¿te molesta leerlo? nadie escucha 33 00:04:31,370 --> 00:04:32,370 críticos de todos modos. 34 00:04:32,570 --> 00:04:34,510 De hecho, se cree inteligente. 35 00:04:35,030 --> 00:04:36,030 ¿Quieres decir que no lo es? 36 00:04:41,870 --> 00:04:44,190 ¿Y qué pasa con la situación de la convención? 37 00:04:45,070 --> 00:04:48,650 Aproximadamente la mitad de los ingenieros se fueron y el El resto está claro hoy. 38 00:04:50,050 --> 00:04:53,290 Bueno, eso suena como si pudiéramos ser capaces realmente tomar un descanso para 39 00:04:53,290 --> 00:04:54,290 Acción de Gracias. 40 00:04:54,850 --> 00:04:56,170 ¿Adónde vas, Peter? 41 00:04:56,730 --> 00:04:58,190 Ay, Mendocino. 42 00:04:59,490 --> 00:05:01,090 Es un hermoso recorrido por la costa. 43 00:05:02,010 --> 00:05:03,010 ¿Asunto familiar? 44 00:05:03,310 --> 00:05:06,490 Un viejo compañero del ejército. él y su esposa Siempre hay una gran multitud. 45 00:05:07,230 --> 00:05:09,270 ¿Tú? Ah, no puedo decidirme. 46 00:05:09,910 --> 00:05:11,530 Los Honig me han invitado a cenar. 47 00:05:11,950 --> 00:05:13,790 Pero siempre arrastran su casa películas. 48 00:05:14,450 --> 00:05:18,630 Y los Biddeford también llamaron, pero... Oh, hay tales hipocondríacos. 49 00:05:19,310 --> 00:05:22,410 ¿Qué tal una baqueta con uno y postre con el otro? 50 00:05:22,710 --> 00:05:24,850 ¿Así llaman al trote del pavo? 51 00:05:25,470 --> 00:05:26,470 Oh. 52 00:05:29,450 --> 00:05:32,950 No, no, realmente nunca pensé eso. sería un best seller. 53 00:05:33,250 --> 00:05:38,970 Me senté a escribir un libro sencillo. con un principio y un final y poco sexo 54 00:05:38,970 --> 00:05:39,990 y el pecado en el medio. 55 00:05:41,870 --> 00:05:43,910 Oh. Bueno, ¿qué opinas? 56 00:05:44,770 --> 00:05:47,130 ¿Está Adrian Dupre lo suficientemente actualizado? 57 00:05:47,770 --> 00:05:49,310 Como un calendario de 1940. 58 00:05:53,150 --> 00:05:54,150 ¿Hola? 59 00:05:54,630 --> 00:05:58,490 Hola, señorita Klein. Mark Danning llamando desde el vestíbulo. Los nativos se están poniendo 60 00:05:58,490 --> 00:05:59,490 inquieto. 61 00:05:59,530 --> 00:06:01,170 El señor Prey está bajando. 62 00:06:02,250 --> 00:06:04,070 Pero primero la limpiamos. 63 00:06:04,790 --> 00:06:07,170 Simplemente no quiero parecer un pequeño pueblo. 64 00:06:08,230 --> 00:06:10,630 Aggie, eso es parte de tu encanto. 65 00:06:10,990 --> 00:06:13,370 Entonces ¿dónde están todos los hombres que se supone? ser encantador? 66 00:06:13,920 --> 00:06:15,620 Bueno, ¿cómo podrían encontrarte en este desorden? 67 00:06:15,880 --> 00:06:19,940 Va a ser muy extraño estar casa. No he regresado desde hace más de un 68 00:06:20,280 --> 00:06:21,280 ¿Tienes tu pasaporte? 69 00:06:21,560 --> 00:06:22,980 Sólo se necesita visa para Oklahoma. 70 00:06:23,840 --> 00:06:25,180 ¿Qué pasa contigo? ¿Tienes planes? 71 00:06:25,600 --> 00:06:27,040 Llevar a Rosemary a comer sushi. 72 00:06:27,800 --> 00:06:29,360 ¿Pescado crudo en Acción de Gracias? 73 00:06:29,760 --> 00:06:33,040 Es lo único que comerá desde que lee cómo el sushi alimenta lo erógeno 74 00:06:33,040 --> 00:06:34,700 zona. Oh, bien por ella. 75 00:06:34,980 --> 00:06:35,980 Bien por mi. 76 00:06:39,040 --> 00:06:42,200 Para nuestra pequeña, el próximo Oxford compañero. 77 00:06:43,900 --> 00:06:48,380 Oxford puede tener algo que decir al respecto Eso, papá. Oh, ¿cuándo fue la última vez? 78 00:06:48,380 --> 00:06:49,520 ¿No obtuviste lo que querías? 79 00:06:49,860 --> 00:06:53,680 Piénsalo, Jenny. todos esos guapos jóvenes ingleses con toga y birrete 80 00:06:53,680 --> 00:06:57,200 navegando entre los sauces. eso es solo El Oxford de Hollywood, papá. 81 00:06:57,660 --> 00:07:02,320 Pero tienen un gran museo de arte y Yo... La química industrial es todo tuyo. 82 00:07:02,320 --> 00:07:03,780 Tienes que preocuparte, cariño. 83 00:07:06,420 --> 00:07:07,520 ¿Quieres recogerme? 84 00:07:08,120 --> 00:07:09,160 Sí, prueba esto. 85 00:07:11,140 --> 00:07:12,560 Lo llamamos Confesiones. 86 00:07:13,930 --> 00:07:16,010 ¿Y adivinen quién tiene que vendérselo a Estados Unidos? 87 00:07:16,810 --> 00:07:17,810 Es encantador. 88 00:07:17,910 --> 00:07:18,910 Debería serlo. 89 00:07:18,930 --> 00:07:20,830 Su desarrollo costó 6,2 millones. 90 00:07:22,490 --> 00:07:24,590 Te traje un vestido precioso de Bendel. 91 00:07:24,930 --> 00:07:26,630 ¿Quizás te gustaría usarlo para cenar? 92 00:07:27,210 --> 00:07:29,290 Gracias mamá, pero creo que estoy bien. esto. 93 00:07:29,550 --> 00:07:30,550 Está bien. 94 00:07:31,650 --> 00:07:33,350 Yo también tengo algo para ti. 95 00:07:33,630 --> 00:07:34,630 Oh. 96 00:07:37,010 --> 00:07:38,590 Espero que te guste. 97 00:07:38,890 --> 00:07:42,650 Oh, cariño, sabes cuánto atesoro cualquier cosa que me des. 98 00:07:43,240 --> 00:07:44,780 Cariño, creo que estás exagerando. 99 00:07:45,040 --> 00:07:46,380 Sólo me relajo, papá. 100 00:07:47,160 --> 00:07:48,440 Gracias, cariño. 101 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Mira, Carl. 102 00:07:50,160 --> 00:07:51,160 Oh, es encantador. 103 00:07:51,460 --> 00:07:52,460 Es muy bonito. 104 00:07:53,980 --> 00:07:55,500 Y maravillosamente deprimente. 105 00:07:57,040 --> 00:07:58,560 ¿Dónde encuentras el tiempo? 106 00:07:59,720 --> 00:08:01,180 Hago tiempo, madre. 107 00:08:02,120 --> 00:08:04,180 ¿No es eso lo que siempre me enseñaste? 108 00:08:04,560 --> 00:08:06,420 ¿Siempre tienes tiempo para trabajar? 109 00:08:06,700 --> 00:08:08,220 El trabajo correcto, Jenny. 110 00:08:08,780 --> 00:08:09,960 Eso es lo importante. 111 00:08:10,380 --> 00:08:11,560 El trabajo correcto. 112 00:08:23,790 --> 00:08:25,530 y 67 ejemplares. 113 00:08:26,450 --> 00:08:28,170 Dejaré que tus dedos caminen. 114 00:08:31,030 --> 00:08:37,270 Señorita Dupre, esas cosas que usted escribió sobre, como la escena del vestuario, 115 00:08:37,650 --> 00:08:39,350 ¿Realmente te pasaron esas cosas? 116 00:08:39,730 --> 00:08:40,730 Secreto comercial. 117 00:08:41,470 --> 00:08:45,210 Pero como dijo Charles Dickens, escribe lo que ya sabes. 118 00:08:47,030 --> 00:08:49,930 Bueno, sé que nunca miraré azotado. Crema de la misma manera nuevamente. 119 00:09:01,420 --> 00:09:02,420 ¿Acuérdate de mí? 120 00:09:03,160 --> 00:09:05,340 Sí, Sandro Pay, ¿no? 121 00:09:06,460 --> 00:09:08,420 ¿Te importa si me uno a ti? 122 00:09:09,600 --> 00:09:11,240 Estaba esperando a un amigo. 123 00:09:11,760 --> 00:09:12,860 Él está volando. 124 00:09:13,360 --> 00:09:16,080 Pero ya sabes lo temperamentales que son esos Los jets privados pueden serlo. 125 00:09:17,440 --> 00:09:18,720 Nick, Jones. 126 00:09:19,960 --> 00:09:20,960 Agatha Deming. 127 00:09:22,760 --> 00:09:23,760 ¿Otro? 128 00:09:24,200 --> 00:09:25,540 ¿Podría darme un whisky, por favor? 129 00:09:26,700 --> 00:09:27,960 ¿Entonces estás aquí para la feria del libro? 130 00:09:28,200 --> 00:09:30,520 Oh, no. Sólo leo por placer. 131 00:09:31,050 --> 00:09:33,310 De hecho, soy diseñador. ¿Qué haces? diseño? 132 00:09:34,530 --> 00:09:35,530 Palos de silbato. 133 00:09:36,150 --> 00:09:37,150 Oh. 134 00:09:37,990 --> 00:09:38,990 ¿Y tú? 135 00:09:40,090 --> 00:09:44,150 Soy inspector de pasta. 136 00:09:45,030 --> 00:09:46,650 Nunca había oído hablar de eso antes. 137 00:09:46,950 --> 00:09:50,790 Oh sí. No tienes idea de las millas y Kilómetros de espaguetis que tengo que caminar cada uno. 138 00:09:50,790 --> 00:09:52,190 año. ¿En realidad? 139 00:09:52,410 --> 00:09:55,330 En realidad. No es un trabajo bonito y alguien tiene que hacerlo. 140 00:09:59,790 --> 00:10:04,170 Lo lancé alto y ancho, y Peter saltó por ello. Fue como lento 141 00:10:04,190 --> 00:10:05,009 ¿Recuerdas, Pedro? 142 00:10:05,010 --> 00:10:10,150 Simplemente flotaste más allá del bloqueador. y el apoyador, yarda por yarda. 143 00:10:10,750 --> 00:10:15,530 Esa temporada de campeonato otra vez, Carl Todavía sueña con eso. Él no es el único 144 00:10:15,530 --> 00:10:18,070 uno. No hay nada malo en recordar bien. veces. 145 00:10:20,690 --> 00:10:22,230 Cariño, apenas has tocado nada. 146 00:10:22,610 --> 00:10:24,450 Oh, tuve mucho, papá, de verdad. 147 00:10:25,510 --> 00:10:26,670 Está bien, Carl. 148 00:10:27,420 --> 00:10:29,500 A Jenny no le vendrá mal ir un poco. hambre. 149 00:10:29,760 --> 00:10:32,080 Nunca puedes ser demasiado rico o demasiado delgado. 150 00:10:32,300 --> 00:10:33,300 ¿Verdad, cariño? 151 00:10:34,660 --> 00:10:36,860 Uh, ¿cómo está ese novio que me dijiste? ¿sobre? 152 00:10:38,360 --> 00:10:39,920 Dan? Él está bien. 153 00:10:40,460 --> 00:10:42,660 Me gustaría conocerlo cuando quieras. traerlo alrededor. 154 00:10:43,080 --> 00:10:46,240 Quizás más tarde. Estamos en una especie de difícil horario. 155 00:10:47,020 --> 00:10:49,280 Oh, el año que viene será el mejor de todos. 156 00:10:49,740 --> 00:10:51,400 Cuéntale sobre Oxford, cariño. 157 00:10:51,680 --> 00:10:53,340 Por favor, no empieces con eso de nuevo. 158 00:10:53,640 --> 00:10:55,660 Pero contamos contigo, cariño. 159 00:10:56,430 --> 00:10:58,690 Oh, no es que haya ninguna duda de que ella lo entenderá. 160 00:10:58,930 --> 00:11:00,370 Phi Beta Kappa. 161 00:11:00,990 --> 00:11:01,990 Suma Cum Laude. 162 00:11:02,530 --> 00:11:05,310 Parece que voy a tener que aprender Latín para hablar contigo. 163 00:11:06,110 --> 00:11:07,450 ¿No es maravillosa? 164 00:11:08,510 --> 00:11:12,170 Tu ahijada puede hacer cualquier cosa que ella se propone. 165 00:11:12,790 --> 00:11:16,430 ¿Sabías que llaman a Oxford la ciudad de agujas de ensueño? 166 00:11:17,930 --> 00:11:20,330 Solía soñar con ser estudiante. allí. 167 00:11:21,090 --> 00:11:22,790 Ahora también es el sueño de Jenny. 168 00:11:24,910 --> 00:11:25,910 Gracias. 169 00:11:28,940 --> 00:11:30,300 La cena fue simplemente deliciosa. 170 00:11:30,940 --> 00:11:34,220 Gracias, Nick. Oh, te hiciste sentir solo marihuana, inspector. Muy feliz. 171 00:11:34,980 --> 00:11:37,520 Me encantaría ver tu colección de palitos para batir. 172 00:11:38,100 --> 00:11:40,140 Ah, y me encantaría mostrárselos. usted. 173 00:11:41,000 --> 00:11:43,760 Pero ya es tarde y mis swizzes están agotado. 174 00:11:54,100 --> 00:11:57,500 Según ese libro que todo el mundo leyendo, nunca es demasiado tarde. 175 00:11:59,560 --> 00:12:01,400 Lástima que mi madre siempre me advertía. 176 00:12:01,640 --> 00:12:04,020 El camino a la ruina está pavimentado con buenas adiciones. 177 00:12:15,080 --> 00:12:18,480 Wilma, ¿crees en el sexo al principio? vista? 178 00:12:36,650 --> 00:12:37,629 ¿Quién es? 179 00:12:37,630 --> 00:12:40,390 Soy yo. Sé que dijiste que estabas ocupado esta noche, pero... 180 00:12:40,390 --> 00:12:45,090 Ginny, es tarde. 181 00:12:46,690 --> 00:12:47,690 Lo sé. 182 00:12:49,770 --> 00:12:51,030 Tienes compañía. 183 00:12:51,970 --> 00:12:53,190 Mira, hablaré contigo mañana, ¿vale? 184 00:12:54,770 --> 00:12:55,770 Seguro. 185 00:12:56,310 --> 00:12:57,310 Bueno. 186 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Entiendo. 187 00:13:31,240 --> 00:13:32,560 Estas cosas pasan. 188 00:13:34,220 --> 00:13:35,740 Yo también te amo. 189 00:13:36,480 --> 00:13:37,480 Adiós. 190 00:13:41,960 --> 00:13:42,960 Megan. 191 00:13:43,980 --> 00:13:48,740 22 libras, 11 onzas y es todo nuestro. 192 00:13:49,740 --> 00:13:52,260 Mejor averigua qué hacer con sobras. 193 00:13:52,620 --> 00:13:54,460 Mis padres no pueden preparar pavo este año. 194 00:13:54,680 --> 00:13:55,680 Ay, ¿qué pasó? 195 00:13:56,190 --> 00:13:59,350 Bueno, papá tiene que ir a St. Louis el negocio, y mamá va a volar y 196 00:13:59,350 --> 00:14:00,490 pasar un fin de semana con él. 197 00:14:00,710 --> 00:14:02,530 Bueno, todavía lo verás en Navidad. 198 00:14:02,790 --> 00:14:05,410 Y además, shh, papá está hablando. 199 00:14:05,830 --> 00:14:09,270 Con los chicos de la escuela viniendo, Además, amigos míos, este pájaro va a ser 200 00:14:09,270 --> 00:14:10,270 recogido hasta los huesos. 201 00:14:11,070 --> 00:14:11,929 Hola, chicos. 202 00:14:11,930 --> 00:14:13,610 Hola. ¿Qué vas a hacer para el Día de Acción de Gracias? 203 00:14:13,950 --> 00:14:16,530 ¿Quieres venir? Oh, me encantaría, pero La abuela me está esperando. 204 00:14:16,830 --> 00:14:20,870 Oh, gracias, pero mi nueva amiga haciendo un festín gourmet. 205 00:14:21,210 --> 00:14:22,430 Me pregunto quién será el postre. 206 00:14:24,630 --> 00:14:25,950 En realidad, lo traeré. 207 00:14:26,250 --> 00:14:28,550 ¿Alguna vez han oído hablar de Charlotte? ¿Molokoff? 208 00:14:29,690 --> 00:14:34,990 Bizcochos bañados en licor de naranja, luego cubierto con pegotes de crema de almendras, 209 00:14:35,190 --> 00:14:37,630 chorreando frambuesas frescas. 210 00:14:38,070 --> 00:14:40,010 Oh, tú haces el pavo, Dave. 211 00:14:40,250 --> 00:14:41,250 Voy con Marcos. 212 00:14:42,930 --> 00:14:43,930 Yo también. 213 00:14:46,330 --> 00:14:49,410 Bueno, supongo que somos sólo tú y yo, chico. 214 00:14:55,820 --> 00:15:00,460 Sabes, realmente no deberíamos seguir haciendo desfilar a Jenny delante de todos. 215 00:15:00,900 --> 00:15:02,160 Ah, no seas tonto. 216 00:15:02,760 --> 00:15:05,060 Es hora de que aprenda a no ser tan modesto. 217 00:15:06,760 --> 00:15:08,360 No es tan mala calidad. 218 00:15:08,740 --> 00:15:11,000 Sólo si tienes algo para ser modesto. acerca de. 219 00:15:11,980 --> 00:15:12,980 Como yo, querrás decir. 220 00:15:13,220 --> 00:15:14,620 Eso no es justo. 221 00:15:15,680 --> 00:15:18,480 Eres el hombre más exitoso que conozco. 222 00:15:19,500 --> 00:15:21,220 Quizás lo fui hace diez años. 223 00:15:23,150 --> 00:15:26,070 El problema con el éxito es que tienes para seguir siendo un éxito. 224 00:15:27,090 --> 00:15:28,090 Como usted. 225 00:15:30,050 --> 00:15:34,370 Ahora, Carl, mi ganancia es la tuya. yo no podría haberlo hecho sin tu 226 00:15:35,090 --> 00:15:36,270 Lo siento, cariño. 227 00:15:37,090 --> 00:15:41,970 Sólo desearía no sentirme como tú y Jenny me está dejando atrás. 228 00:15:42,590 --> 00:15:44,450 Cariño, estás siendo tonta. 229 00:15:44,810 --> 00:15:46,630 Estoy siendo honesto. 230 00:15:47,330 --> 00:15:49,650 No hay nada especial en mí. 231 00:15:50,410 --> 00:15:52,990 Nunca voy a hacer nada que nadie más puede hacerlo. 232 00:15:55,650 --> 00:15:57,650 Por eso tú y Jenny lo significan todo. para mi. 233 00:16:00,890 --> 00:16:03,190 Y te queremos mucho. 234 00:16:05,090 --> 00:16:08,550 Pronto serás vicepresidente. lo se lo harás. 235 00:16:21,739 --> 00:16:23,580 Oh, tal vez debería haber llamado primero. 236 00:16:24,080 --> 00:16:25,200 Y arruinó mi entrada. 237 00:16:25,500 --> 00:16:27,500 ¿El servicio de habitaciones subió el café? 238 00:16:28,620 --> 00:16:29,620 Mi tía. 239 00:16:29,680 --> 00:16:31,800 Oh. Y no olvides el tiempo. 240 00:16:33,420 --> 00:16:34,480 Un ávido lector. 241 00:16:34,700 --> 00:16:37,280 Bueno, ella puede acurrucarse con un buen libro. mientras salimos a cenar esta noche. 242 00:16:37,700 --> 00:16:39,760 Qué manera tan novedosa de pedir una cita. 243 00:16:40,520 --> 00:16:41,520 Las ocho en punto. 244 00:16:53,420 --> 00:16:55,240 ¿Desde cuándo el café viene de regalo? -¿envuelto? 245 00:17:00,640 --> 00:17:03,400 ¿Quizás la próxima vez con crema? 246 00:17:04,460 --> 00:17:06,480 Esperan mucho de mí, Pete. 247 00:17:07,060 --> 00:17:08,740 Ha sido así toda mi vida. 248 00:17:09,460 --> 00:17:13,520 Incluso cuando era pequeña, eso es todo lo que He oído alguna vez lo especial que era. 249 00:17:14,119 --> 00:17:17,520 Lo eres, pero no tienes que gastar el resto de tu vida demostrándolo. 250 00:17:20,970 --> 00:17:22,589 A veces creo que me lo hago a mí mismo. 251 00:17:23,569 --> 00:17:26,010 Todos mis profesores dicen que tengo un futuro brillante. 252 00:17:26,790 --> 00:17:30,730 Pero es sólo cuando estoy dibujando que estoy realmente vivo. 253 00:17:31,350 --> 00:17:33,610 Tienes que darte un respiro una vez en un tiempo. 254 00:17:34,270 --> 00:17:35,450 No sé cómo. 255 00:17:36,030 --> 00:17:37,790 ¿Por qué no tomarse el próximo año libre? 256 00:17:38,610 --> 00:17:41,390 Vagando por Europa, pintando, simplemente tumbado el sol. 257 00:17:42,790 --> 00:17:44,550 Se supone que Jenny no debe ser irresponsable. 258 00:17:45,330 --> 00:17:47,450 ¿Por qué no? Es la vida de Jenny. 259 00:17:48,510 --> 00:17:52,990 La mayoría de las veces se siente como si alguien de los demás. Y todo lo que estoy haciendo es completar 260 00:17:52,990 --> 00:17:53,990 para ellos. 261 00:18:03,050 --> 00:18:06,470 Nada mal para un químico brillante. 262 00:18:07,330 --> 00:18:10,210 Pero como dice mi madre, el mundo lleno de diletantes. 263 00:18:10,750 --> 00:18:12,570 Un diletante no dibujó esto. 264 00:18:12,970 --> 00:18:14,690 Pero no me digas que soy un genio, ¿vale? 265 00:18:16,170 --> 00:18:18,090 Aún no tengo la técnica. 266 00:18:19,130 --> 00:18:20,930 Tengo la sensación de que estás en lo correcto pista. 267 00:18:22,510 --> 00:18:24,670 Debe ser por eso que sigo corriendo terminado. 268 00:18:30,070 --> 00:18:34,050 Pero nunca dejé ver quién era. Ese es el problema. Solo fingí ser súper 269 00:18:34,050 --> 00:18:35,050 sofisticado. 270 00:18:35,670 --> 00:18:36,850 ¿Quieres decir que no lo eres? 271 00:18:37,450 --> 00:18:39,070 De Four Corners, Nueva Hampshire. 272 00:18:40,690 --> 00:18:44,170 Si realmente quieres saber la verdad, yo Vine aquí esperándolo. 273 00:18:44,570 --> 00:18:45,570 ¿Bien? 274 00:18:46,410 --> 00:18:49,690 Un asunto tórrido, como los que tú escribió sobre. Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 275 00:18:49,690 --> 00:18:50,690 ¿Él sobre tu libro? 276 00:18:50,750 --> 00:18:52,730 ¿Y hacerle creer que soy una ninfómana? 277 00:18:53,050 --> 00:18:54,110 No pude evitarlo. 278 00:18:54,450 --> 00:18:55,450 No podría hacer daño. 279 00:18:55,750 --> 00:18:56,750 Sí, podrías. 280 00:18:57,270 --> 00:18:58,270 Nick es un caballero. 281 00:18:59,430 --> 00:19:02,270 Vamos, Aggie. Eres el escritor. Usa tu imaginación. 282 00:19:04,290 --> 00:19:06,410 Eso es lo que me metió en este lío en el primer lugar. 283 00:19:07,430 --> 00:19:08,430 Verdadero. 284 00:19:18,700 --> 00:19:22,080 Lamento lo de anoche. no debería han irrumpido. Está bien, pero creo que 285 00:19:22,080 --> 00:19:23,280 Será mejor que me devuelvas mi llave. 286 00:19:23,920 --> 00:19:24,920 Stan, por favor. 287 00:19:25,140 --> 00:19:29,240 Sé que hemos tenido problemas. Corrección, tienes problemas. ¿Qué diablos soy? 288 00:19:29,360 --> 00:19:32,260 Proyecto especial de posgrado, tres horas. de Dan 101 este semestre? 289 00:19:33,380 --> 00:19:35,880 Encontraré más tiempo para ello, lo prometo. ¿Cuál es el punto? 290 00:19:36,440 --> 00:19:38,060 Haces el amor y ni siquiera lo disfrutas. 291 00:19:38,340 --> 00:19:40,300 Estás demasiado ocupado pensando en cámaras de combustión. 292 00:19:44,080 --> 00:19:45,120 Esto vino ayer. 293 00:19:51,980 --> 00:19:53,040 Lo siento mucho, Jenny. 294 00:19:54,440 --> 00:19:55,520 Te necesito. 295 00:19:56,560 --> 00:19:57,780 Demasiado tarde para nosotros. 296 00:19:58,620 --> 00:20:01,680 No, me cambiaré. va a ser diferente esta vez. solo porque tu 297 00:20:01,680 --> 00:20:03,800 Obtener la beca no cambia las cosas. entre nosotros. 298 00:20:06,460 --> 00:20:07,820 Será mejor que me devuelvas a mi chica. 299 00:20:09,640 --> 00:20:11,700 Pensé que te preocupabas por mí. 300 00:20:14,560 --> 00:20:19,960 Te odio por esto. 301 00:20:21,000 --> 00:20:22,140 Mírate en el espejo alguna vez. 302 00:20:22,580 --> 00:20:23,640 Eso es a quien realmente odias. 303 00:20:32,620 --> 00:20:35,340 Básicamente, el formato es el mismo. Autor versus crítico. 304 00:20:35,740 --> 00:20:36,740 Dick hará de árbitro. 305 00:20:37,020 --> 00:20:38,020 Necesitaremos uno. 306 00:20:39,500 --> 00:20:40,720 ¡Vilma! Disculpe. 307 00:20:41,600 --> 00:20:44,340 ¿Cómo es mi editor favorito y cuándo lo hago? ¿Conocer a tu superestrella? 308 00:20:45,180 --> 00:20:48,740 El señor Bray tenía otros dos anuncios de televisión que hacer, varias entrevistas radiofónicas. 309 00:20:49,560 --> 00:20:51,140 Mmmmmmm. ¿Huelo miedo? 310 00:20:51,640 --> 00:20:55,500 Tal vez. Miedo a que puedas intentarlo. destruir una carrera brillante. 311 00:20:55,740 --> 00:20:56,740 Ay, Wilma, lo siento. 312 00:20:57,240 --> 00:21:00,940 Es sólo que cuando no me gusta un libro, Soy terriblemente divertido. Pero cuando escribo 313 00:21:00,940 --> 00:21:03,160 sobre algo que me gusta, estoy terriblemente aburrido. 314 00:21:03,600 --> 00:21:07,800 ¿Y si te dijera que Adriana Dupre es ¿De verdad es una joven muy agradable? Bueno, 315 00:21:07,800 --> 00:21:10,600 Sería como decir que el marqués de Sade era un disciplinario estricto. 316 00:21:10,960 --> 00:21:15,540 ¿Sabes algo, Nick? ser inteligente La crítica no comienza a compensar 317 00:21:15,540 --> 00:21:16,780 nacer estúpido. 318 00:21:18,400 --> 00:21:21,710 Bote. Parece que no tengo una cálida atención personal. los enemigos se fueron. 319 00:21:31,810 --> 00:21:32,810 Vinnie. 320 00:21:32,990 --> 00:21:34,170 Acabo de ver a tus padres. 321 00:21:34,970 --> 00:21:35,970 ¿No están arriba? 322 00:21:36,230 --> 00:21:38,090 Bueno, están en algún tipo de negocio. función. 323 00:21:38,350 --> 00:21:39,350 ¿Necesitas la llave? 324 00:21:39,430 --> 00:21:40,910 Oh, quería hablar con ellos. 325 00:21:41,750 --> 00:21:42,970 Pero está bien, puedo esperar. 326 00:21:43,270 --> 00:21:44,770 ¿Puedo conseguir la llave del Greenwich? suite? 327 00:21:45,330 --> 00:21:46,750 ¿Qué tal si tomamos un bocado? 328 00:21:47,130 --> 00:21:49,940 Me encantaría, pero... realmente tengo que hacerlo. hacer algo de trabajo. 329 00:21:51,320 --> 00:21:52,500 Te llamaré si me necesitas. 330 00:22:10,240 --> 00:22:11,620 Buenas noches, señora Capper. 331 00:22:11,820 --> 00:22:15,640 Sí, Gus. La señora Honig llamó, temiendo Tuve que cancelar el Día de Acción de Gracias. 332 00:22:16,100 --> 00:22:17,740 Oh. ¿Qué pasó? 333 00:22:18,510 --> 00:22:20,870 Ataque de ciática. Oh querido. 334 00:22:21,170 --> 00:22:22,170 Eso es una lástima. 335 00:22:22,690 --> 00:22:25,110 Bueno, supongo que tendré que ir al Después de todo, Biddeford. 336 00:22:25,830 --> 00:22:28,710 Probablemente sirva germen de trigo en su lugar. de pavo. 337 00:23:00,780 --> 00:23:04,240 Es una fiesta privada. Ah, no, porque Son personas muy públicas. ellos no lo harán 338 00:23:04,240 --> 00:23:05,240 mente. 339 00:23:05,580 --> 00:23:07,480 Oh, me encanta la música de bazuca. 340 00:23:08,260 --> 00:23:09,520 Sí, ¿no es así? 341 00:23:14,220 --> 00:23:15,740 Oh, él me quiere. 342 00:23:15,960 --> 00:23:16,899 ¿Estás celoso? 343 00:23:16,900 --> 00:23:17,900 Nunca el domingo. 344 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 Bésame. 345 00:24:41,659 --> 00:24:43,680 McDermott. Peter, soy Jenny. 346 00:24:44,480 --> 00:24:45,560 ¿Qué tal esa pizza? 347 00:24:45,940 --> 00:24:47,660 Oh, no puedo ahora. estoy a la altura de mi orejas. 348 00:24:48,200 --> 00:24:49,200 ¿Qué tal una hora? 349 00:24:49,640 --> 00:24:50,640 Está bien. 350 00:24:51,800 --> 00:24:53,080 Ordenaré un sándwich. 351 00:25:20,680 --> 00:25:21,680 ¿De quién es esta habitación? 352 00:25:23,340 --> 00:25:25,620 Nuestro. Oh. 353 00:25:35,260 --> 00:25:41,040 Ese es el mejor beso que jamás he... 354 00:26:45,750 --> 00:26:46,750 ¿Jenny? 355 00:26:54,790 --> 00:26:55,790 ¿Jenny? 356 00:27:01,910 --> 00:27:02,910 ¿Jenny? 357 00:27:05,210 --> 00:27:06,210 Jenny, soy Peter. 358 00:27:09,630 --> 00:27:12,250 ¿Jenny? Te traje esa pizza. 359 00:27:25,020 --> 00:27:26,020 Jenny, ¿estás ahí? 360 00:27:30,820 --> 00:27:31,820 Dios mío. 361 00:27:46,580 --> 00:27:50,740 Soy el modelo mismo de una era moderna de generales. Tengo información vegetal, 362 00:27:51,040 --> 00:27:52,040 animales y minerales. 363 00:27:52,640 --> 00:27:56,080 Conozco a los reyes de Inglaterra y cito las peleas históricas desde Maratón hasta 364 00:27:56,080 --> 00:27:57,720 Waterloo en orden categórico. 365 00:27:58,320 --> 00:28:01,160 Entiendo ecuaciones tanto simples y el radical. 366 00:28:01,780 --> 00:28:05,560 Soy muy bueno en integral y calculo diferencial. conozco el 367 00:28:05,560 --> 00:28:09,400 nombres de ser animaculous. En resumen, asuntos vegetales y animales y 368 00:28:09,400 --> 00:28:12,920 mineral. Soy el modelo mismo de un moderno mayor general. 369 00:28:14,200 --> 00:28:19,260 Adriana Dupre, autora del libro de mal gusto bestseller Small Town Wives, es el más 370 00:28:19,260 --> 00:28:21,780 escritor inepto de melodrama de dormitorio. 371 00:28:22,440 --> 00:28:25,960 ¿Alguna vez lo hiciste... viste ese cielo azul? ¿ahí fuera? 372 00:28:26,620 --> 00:28:29,260 No podía esperar para aprovecharme de mí. ¿podrías? 373 00:28:29,840 --> 00:28:31,480 Uh, toqué una nube. 374 00:28:31,760 --> 00:28:35,120 No estás en eso. Getty, estás en pluma venenosa. 375 00:28:35,480 --> 00:28:36,480 Muy bien, déjame explicarte. 376 00:28:36,660 --> 00:28:37,660 Adelante. 377 00:28:37,780 --> 00:28:42,200 Explica cómo pasa un escritor cinco años. de su vida escribiendo un libro. Bien, entonces 378 00:28:42,200 --> 00:28:47,800 Tolstoi no, pero a la gente le gusta. y Luego llega Nicholas Braithwaite. 379 00:28:47,800 --> 00:28:49,800 sus dientes de tiburón. Me molesta eso. 380 00:28:50,240 --> 00:28:52,320 Una buena escritura es más importante que una los sentimientos de la persona. 381 00:28:52,720 --> 00:28:53,720 Ay, muchacho. 382 00:28:54,100 --> 00:28:57,540 Me alegro de haberlo descubierto a tiempo. I Pensé que teníamos algo maravilloso en marcha. 383 00:28:57,540 --> 00:28:58,760 aquí. Lo hicimos. 384 00:28:59,540 --> 00:29:00,660 Hasta que mentiste. 385 00:29:01,040 --> 00:29:04,020 Aggie, fue sólo una pequeña mentira. yo Quería gustarte por mí mismo. 386 00:29:04,540 --> 00:29:07,220 No como Nicholas Braithwaite, el social león. 387 00:29:08,340 --> 00:29:09,340 ¿León social? 388 00:29:10,040 --> 00:29:11,980 Eres un animal, Capitán. 389 00:29:15,640 --> 00:29:16,640 Aggie. 390 00:29:25,510 --> 00:29:26,610 Oh, gracias Kai. 391 00:29:28,350 --> 00:29:29,770 Helena, que casualidad. 392 00:29:30,010 --> 00:29:34,630 Estaba a punto de llamarte y preguntarte. ¿A qué hora? Ah. 393 00:29:35,730 --> 00:29:37,330 Ah, no, no, para nada. 394 00:29:38,370 --> 00:29:40,410 No, no, lo entiendo perfectamente. 395 00:29:42,010 --> 00:29:43,010 Bien, querida. 396 00:30:11,400 --> 00:30:13,940 Trajimos algo de ropa para ti y un bolsita contigo. Será mejor que vayas a 397 00:30:13,940 --> 00:30:14,939 descansa un poco ahora. 398 00:30:14,940 --> 00:30:18,600 Un minuto más, por favor. ella necesita tiempo para despertar. Vamos, cariño. ella hablará 399 00:30:18,600 --> 00:30:19,439 a nosotros más tarde. 400 00:30:19,440 --> 00:30:20,440 Vamos. 401 00:30:24,240 --> 00:30:25,240 ¿Por qué? 402 00:30:25,580 --> 00:30:27,680 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 403 00:30:27,920 --> 00:30:28,920 Para ti, Frances. 404 00:30:29,140 --> 00:30:30,440 Basta. ¿Pero por qué? 405 00:30:30,680 --> 00:30:32,780 Cuando todo iba tan bien. 406 00:31:12,680 --> 00:31:14,120 No lo tomes tan personalmente. 407 00:31:14,760 --> 00:31:19,020 Todos los hombres viven para la vida, la libertad y el felicidad de la búsqueda. 408 00:31:20,200 --> 00:31:22,380 Sí, bueno, me persiguió hasta su cama. 409 00:31:22,800 --> 00:31:24,620 Y ni siquiera recuerdo lo que pasó. 410 00:31:25,120 --> 00:31:26,400 ¿Puedo adivinar? 411 00:31:27,320 --> 00:31:29,480 Valer. Él no es Nick Jones. 412 00:31:30,020 --> 00:31:31,300 Él es Nick Braithwaite. 413 00:31:32,480 --> 00:31:33,480 Estás bromeando. 414 00:31:35,080 --> 00:31:36,980 Qué viejo tiburón tan astuto. 415 00:31:37,500 --> 00:31:40,260 Siempre pensé que solo estaba interesado en una historia de amor consigo mismo. 416 00:31:41,480 --> 00:31:43,120 En realidad, es algo gentil y dulce. 417 00:31:43,800 --> 00:31:45,080 Pero odia mi libro. 418 00:31:45,400 --> 00:31:47,220 ¿Él sabe que no eres quien pensaba? ¿lo estabas? 419 00:31:47,500 --> 00:31:49,860 No. No quiero que piense que el libro es sobre mi. 420 00:31:50,980 --> 00:31:51,980 Es una fantasía. 421 00:31:52,660 --> 00:31:53,660 Tu fantasía. 422 00:31:54,060 --> 00:31:56,500 Y si le tienes miedo, tal vez Nunca debería haberme convertido en escritor. 423 00:32:03,360 --> 00:32:05,080 Peter, ¿cómo está Jenny? 424 00:32:05,500 --> 00:32:07,680 Ella no hablaría con sus padres, ¿no? hablame. 425 00:32:08,000 --> 00:32:09,260 Pero ella regresará a casa pronto. 426 00:32:09,710 --> 00:32:12,630 Sí, supongo que sí, pero volver a casa no significa que ella estará bien. 427 00:32:13,950 --> 00:32:16,090 ¿Algún mensaje mientras estuve fuera? Oh sí. 428 00:32:16,370 --> 00:32:19,510 El maestro de bodega llamó. el tiene eso ordenó una capa de Cabernet. 429 00:32:19,830 --> 00:32:21,990 Oh, sí, se lo llevaré a mis amigos. para Acción de Gracias. 430 00:32:23,210 --> 00:32:25,610 No es que vaya a estar en una gran situación ánimo para disfrutarlo. 431 00:32:40,400 --> 00:32:43,220 Lamento molestarlo, Sr. Braithwaite, pero... No, está bien. 432 00:32:43,560 --> 00:32:46,820 No hay ninguna señorita Deming registrada en este hotel. Sí, por supuesto que lo hay. 433 00:32:46,820 --> 00:32:47,820 en la sala de ética. 434 00:32:48,420 --> 00:32:51,760 No, señor. Ahí es donde está ese escritor. quedarse. Pensé que habías confinado el 435 00:32:51,760 --> 00:32:53,940 a las habitaciones más baratas. Éste no. 436 00:32:54,160 --> 00:32:56,780 Ella escribió ese bestseller con el escena de crema batida. 437 00:32:58,820 --> 00:32:59,820 ¿Adriana Dupree? 438 00:33:00,280 --> 00:33:01,280 Sí, señor. 439 00:33:01,660 --> 00:33:02,780 Está en la sala de ética. 440 00:33:03,060 --> 00:33:04,060 Sí, señor. 441 00:33:04,540 --> 00:33:05,760 ¿Qué te gustaría que hiciera con estos? flores? 442 00:33:06,320 --> 00:33:07,320 ¿Tienes esposa? 443 00:33:07,740 --> 00:33:09,560 Sí. ¿Por qué no se los das? 444 00:33:10,030 --> 00:33:14,010 Y olvídate de la nata montada. Oh, eso será un poco difícil. simplemente llenamos 445 00:33:14,010 --> 00:33:15,010 el frigorífico con él. 446 00:33:18,190 --> 00:33:25,090 Sé que le gustará el Dr. Haber. el trabaja 447 00:33:25,090 --> 00:33:26,090 con muchos jóvenes. 448 00:33:26,450 --> 00:33:28,970 Código azul, código azul, habitación 304. 449 00:33:29,470 --> 00:33:31,730 Cardíaco. Aguanta, Jenny. yo estaré volver pronto. 450 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Sólo quería saber por qué le mentiste. yo. 451 00:34:19,460 --> 00:34:21,020 Bueno, odiabas a Nick Braithwaite. 452 00:34:21,320 --> 00:34:22,659 ¿Qué se suponía que debía hacer? 453 00:34:22,980 --> 00:34:24,500 Eso no excusa lo de anoche. 454 00:34:26,139 --> 00:34:27,139 No pasó nada. 455 00:34:27,300 --> 00:34:28,340 Te desmayaste. 456 00:34:32,820 --> 00:34:33,820 ¿Por qué no empezamos? 457 00:34:36,280 --> 00:34:37,280 Hola. 458 00:34:38,320 --> 00:34:39,520 Soy Nick Braithwaite. 459 00:34:39,960 --> 00:34:41,020 Estoy en la sección de libros. 460 00:34:41,719 --> 00:34:44,460 Soy Agatha Deming de Four Corners, Nuevo Hampshire. 461 00:34:44,960 --> 00:34:49,199 Donde se desarrolla Small Town Wives, ¿verdad? Esa brillante exposición sobre una pequeña ciudad. 462 00:34:49,380 --> 00:34:50,560 Oh, Maggie, vamos. 463 00:34:51,239 --> 00:34:53,699 Escribiste una tontería sobre ese Leezy. Thacks. 464 00:34:54,260 --> 00:34:55,260 ¿Sabes? 465 00:34:56,580 --> 00:34:58,760 Entonces has estado jugando conmigo todo ¿a lo largo? 466 00:34:59,600 --> 00:35:01,200 No, acabo de descubrirlo. 467 00:35:01,780 --> 00:35:03,900 Pero creo que es genial que hayas intentado escribir un libro. 468 00:35:04,120 --> 00:35:05,120 Intentar. 469 00:35:05,680 --> 00:35:09,040 Uno de tus compañeros críticos dijo que mi libro Era original y bueno. 470 00:35:09,620 --> 00:35:13,640 Seguro. Excepto que la parte que es el original no es bueno y la parte que es 471 00:35:13,640 --> 00:35:19,580 no es original. Eres engreído, Eunuco arrogante e insoportable. 472 00:35:20,240 --> 00:35:22,480 ¿Eunuco? Todos los críticos sois eunucos. 473 00:35:23,100 --> 00:35:24,540 No puedes hacerlo tú mismo. 474 00:35:25,200 --> 00:35:26,200 ¿No lo crees? 475 00:35:35,320 --> 00:35:39,700 ¿Eso no cambia nada? 476 00:35:40,420 --> 00:35:44,100 Aggie, no hay nada personal aquí. Ahora, lo creas o no, valoro lo que 477 00:35:44,100 --> 00:35:45,620 hacer. Soy un buen crítico. 478 00:35:45,940 --> 00:35:46,940 ¿Y mi libro? 479 00:35:47,380 --> 00:35:49,900 ¿Cómo puedo darle una buena reseña si ¿No crees que es bueno? 480 00:35:50,120 --> 00:35:51,540 Si te preocuparas por mí, lo harías. 481 00:35:51,960 --> 00:35:53,460 Me preocupo por ti. 482 00:35:54,280 --> 00:35:55,280 Pero no puedo. 483 00:35:55,860 --> 00:35:56,860 Entonces, ¿quién te necesita? 484 00:35:57,620 --> 00:36:00,880 Obtener una buena reseña tuya sería como besar a un cerdo con mal aliento. 485 00:36:15,760 --> 00:36:17,380 Conoce a alguien que quiera una Charlotte ¿Molokoff? 486 00:36:17,800 --> 00:36:19,340 ¿Qué pasó con vuestro incipiente romance? 487 00:36:20,020 --> 00:36:21,800 Marchitado. Ay. 488 00:36:23,900 --> 00:36:24,900 Lo lamento. 489 00:36:24,960 --> 00:36:25,960 ¿Qué pasó? 490 00:36:26,360 --> 00:36:27,520 La misma vieja historia. 491 00:36:27,780 --> 00:36:28,820 Chico conoce a chica. 492 00:36:29,040 --> 00:36:31,740 El chico consigue la chica. Chica conoce a Marine con tatuaje. 493 00:36:32,620 --> 00:36:36,160 Bueno, pasa el Día de Acción de Gracias con nosotros. hemos Tenemos más pavos de los que podemos manejar. 494 00:36:36,980 --> 00:36:38,540 ¿Incluyendo un pavo enamorado? 495 00:36:39,300 --> 00:36:42,280 El único tatuaje que habrá será la inspección del USDA. 496 00:36:46,760 --> 00:36:49,800 Bueno, si ella regresa al dormitorio, ¿Podrías decirle que llamé? 497 00:36:50,560 --> 00:36:51,560 Gracias. 498 00:36:53,340 --> 00:36:56,160 La policía no puede encontrarla. nadie en el El hospital la vio irse. 499 00:37:00,240 --> 00:37:02,020 Crees que es mi culpa, ¿no? 500 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Yo no dije eso. 501 00:37:05,840 --> 00:37:07,740 Lo único que he hecho es animar a Jenny. 502 00:37:09,100 --> 00:37:11,360 No está mal trabajar duro, ¿verdad? 503 00:37:12,680 --> 00:37:16,000 Tal vez la pregunta sea, ¿qué es ella? trabajando tan duro para? 504 00:37:16,570 --> 00:37:18,930 Bueno, si tuvieras alguna ambición, lo sabrías. 505 00:37:20,710 --> 00:37:24,650 Finalmente lo dijiste, ¿no? Basta, Carl. Sólo estoy molesto y cansado. 506 00:37:25,570 --> 00:37:30,010 Estoy cansado de que siempre te vayas decisiones para mí y luego hacerme sentir 507 00:37:30,010 --> 00:37:31,010 culpable por ellos. 508 00:37:32,630 --> 00:37:35,570 Bueno, tal vez deberíamos dejar que Jenny haga una pocas de esas decisiones. 509 00:37:36,150 --> 00:37:37,150 ¿Cómo qué? 510 00:37:37,850 --> 00:37:39,510 ¿Desperdiciar una carrera brillante? 511 00:37:40,010 --> 00:37:42,850 No creo que entiendas lo que importante para ella. 512 00:37:43,590 --> 00:37:45,910 Entiendo bien a mi hija. 513 00:37:46,440 --> 00:37:48,260 Eres tú a quien no entiendo. 514 00:37:48,960 --> 00:37:49,960 ¿Alguna vez lo hiciste? 515 00:37:50,260 --> 00:37:53,280 ¿Crees que puedes fingir que voy a culpa de todo esto? 516 00:37:53,740 --> 00:37:55,300 No estoy fingiendo nada. 517 00:37:56,160 --> 00:37:58,460 En este momento, ninguno de nosotros mira demasiado bueno. 518 00:38:00,180 --> 00:38:01,180 Carl. 519 00:38:02,900 --> 00:38:03,900 Soy María. 520 00:38:08,380 --> 00:38:09,380 Eres mi marido. 521 00:38:10,200 --> 00:38:11,340 Te amo. 522 00:38:13,760 --> 00:38:15,460 No quise decir nada de eso. 523 00:38:17,400 --> 00:38:18,400 Quizás no. 524 00:38:19,220 --> 00:38:20,220 Pero lo hice. 525 00:38:37,160 --> 00:38:39,740 Lo siento, Sr. Cabot. nadie la ha visto en cualquier lugar. 526 00:38:40,940 --> 00:38:41,940 Estás bromeando. 527 00:38:43,040 --> 00:38:45,660 30 minutos para tiempo aire y mi estrella invitada ¿Está prófugo? 528 00:38:46,250 --> 00:38:47,430 Seguiremos buscando, lo prometo. 529 00:38:48,130 --> 00:38:49,810 Lo siento, Dick. Es mi culpa. 530 00:38:50,350 --> 00:38:52,050 Ella piensa que quiero hacer el ridículo. ella. 531 00:38:52,550 --> 00:38:55,890 Bueno, no me digas que la idea no cruza fugazmente por tu mente. la dejaré 532 00:38:55,890 --> 00:38:59,010 conviértete en una mujer de carne y hueso de algún autor podrido que tengo que reseñar. 533 00:38:59,650 --> 00:39:02,430 Bueno, parece que somos tú y yo solos. viejo tiburón. 534 00:39:03,130 --> 00:39:04,170 ¿Qué me ha pasado, Dick? 535 00:39:04,670 --> 00:39:06,710 Simplemente no he sido yo mismo últimamente. 536 00:39:07,130 --> 00:39:09,050 Algunos de nosotros vemos esto como un paso en el dirección correcta. 537 00:39:10,050 --> 00:39:11,050 Es broma. 538 00:39:11,710 --> 00:39:12,930 Será el show de Dick y Nick. 539 00:39:23,920 --> 00:39:24,920 ¿Te importa si hago qué? 540 00:39:29,740 --> 00:39:31,100 ¿Qué vas a hacer ahora, Jenny? 541 00:39:35,400 --> 00:39:36,920 Empiezo a llorar, creo. 542 00:39:37,260 --> 00:39:38,720 Entonces será mejor que vengas por aquí. 543 00:39:44,220 --> 00:39:45,340 Lo siento mucho. 544 00:39:49,700 --> 00:39:51,240 El suicidio no es una solución, ¿sabes? 545 00:39:51,690 --> 00:39:55,410 No lo planeé. Simplemente sucedió. 546 00:39:56,190 --> 00:39:57,190 Lo sé. 547 00:39:59,730 --> 00:40:01,210 Lo arruiné todo. 548 00:40:02,510 --> 00:40:04,610 Dan, la beca. 549 00:40:05,570 --> 00:40:08,930 Ya sabes, para ser un niño inteligente, no lo eres. usando tu cabeza. no soplaste 550 00:40:09,930 --> 00:40:11,110 Sigue siendo tu vida. 551 00:40:11,730 --> 00:40:14,910 Dile eso a mi madre. Díselo tú. Eres una mujer adulta. 552 00:40:15,970 --> 00:40:16,970 Tengo miedo. 553 00:40:17,650 --> 00:40:18,650 ¿De qué? 554 00:40:19,530 --> 00:40:20,970 Salir por mi cuenta. 555 00:40:21,859 --> 00:40:22,859 Cometer un error. 556 00:40:24,160 --> 00:40:26,160 Bueno, odio decirte cuántos tengo hecho. 557 00:40:27,700 --> 00:40:30,360 Sé pintor si eso es lo que quieres. Ayúdame un breakdancer. 558 00:40:31,380 --> 00:40:34,200 Estoy tan cansado. Bueno, entonces deja de pelear. usted mismo. 559 00:40:37,800 --> 00:40:38,940 ¿Un bailarín de breakdance? 560 00:40:40,460 --> 00:40:41,840 Ahora hay una idea. 561 00:40:52,940 --> 00:40:53,940 Señor presa. 562 00:40:54,660 --> 00:40:56,820 La gente de Dick Cavett ha estado buscando todo terminado para ti. 563 00:40:57,100 --> 00:40:59,300 No soy Adriana Dupre y nunca lo fui. 564 00:41:01,780 --> 00:41:02,780 Disculpe. 565 00:41:04,420 --> 00:41:05,420 ¿Entonces eso es todo? 566 00:41:05,920 --> 00:41:09,440 No voy a dejar que camine por todos lados. yo. Bueno, ¿no es eso exactamente lo que eres? 567 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 haciendo ahora mismo? 568 00:41:10,620 --> 00:41:12,480 No voy a sentarme ahí y estar insultado. 569 00:41:12,860 --> 00:41:14,520 Bueno, tú también tienes boca, ¿sabes? 570 00:41:15,260 --> 00:41:18,560 Lo siento, Vilma. Simplemente no puedo hacerlo. Yo también lo siento. 571 00:41:19,600 --> 00:41:24,060 Lamento que debajo de ese pequeño pueblo En el exterior, está la misma gran ciudad de siempre. 572 00:41:24,060 --> 00:41:25,060 falta de carácter. 573 00:42:08,270 --> 00:42:09,270 Mi bebe. 574 00:42:09,430 --> 00:42:10,430 Mi bebe. 575 00:42:14,710 --> 00:42:15,710 Lo lamento. 576 00:42:16,970 --> 00:42:18,410 Lo que hice fue una estupidez. 577 00:42:19,970 --> 00:42:21,750 No quise hacerte daño. 578 00:42:22,570 --> 00:42:24,330 Mientras estés en casa otra vez. 579 00:42:27,710 --> 00:42:30,650 Voy a empezar a ver a un consejero en el centro de salud. 580 00:42:31,170 --> 00:42:32,230 Queremos ayudar. 581 00:42:32,950 --> 00:42:35,210 Entonces déjame vivir mi propia vida. 582 00:42:37,070 --> 00:42:38,970 Pero pensé que siempre lo hicimos. 583 00:42:41,890 --> 00:42:43,490 No voy a ir a Oxford. 584 00:42:46,090 --> 00:42:51,910 Bueno, cariño, si eso es realmente lo que querer, de 585 00:42:51,910 --> 00:42:56,930 Por supuesto que queremos que seas feliz, pero no te decidas rápidamente. 586 00:42:57,650 --> 00:42:59,530 No obtuve la beca. 587 00:43:01,830 --> 00:43:03,790 ¿Qué estás diciendo? ¿Te rechacé? 588 00:43:04,410 --> 00:43:05,410 Sí. 589 00:43:10,220 --> 00:43:11,220 diciéndote. 590 00:43:13,040 --> 00:43:14,480 Pero puedes afrontarlo ahora. 591 00:43:15,620 --> 00:43:21,980 Si me dejas libre, no puedo lidiar con la presión más. Yo solo 592 00:43:21,980 --> 00:43:24,560 no poder. Pero cariño, así es la vida. 593 00:43:26,380 --> 00:43:27,640 Jenny, sé sensata. 594 00:43:28,320 --> 00:43:33,100 Todos hemos tenido una terrible decepción, pero hay muchos otros buenos 595 00:43:33,100 --> 00:43:34,260 universidades inglesas. 596 00:43:34,640 --> 00:43:36,880 Por el amor de Dios, eres un snob. 597 00:43:39,630 --> 00:43:42,010 ¿Por qué nunca escuchas lo que digo? 598 00:43:43,930 --> 00:43:46,650 Nunca te había oído hablar así antes. 599 00:43:47,190 --> 00:43:50,490 Bueno, entonces tengo mucho que hacer. preparado, ¿no? 600 00:43:51,190 --> 00:43:52,310 Nosotros también. 601 00:43:53,870 --> 00:43:57,490 Cariño, puedes ser un buceador de aguas profundas si eso es lo que quieres. 602 00:43:58,670 --> 00:43:59,690 Estamos contigo ahora. 603 00:44:02,950 --> 00:44:04,310 ¿Es así, mamá? 604 00:44:07,190 --> 00:44:08,830 Siempre estuve contigo. 605 00:44:10,570 --> 00:44:11,950 Lamento que nunca lo hayas sabido. 606 00:44:14,290 --> 00:44:15,890 Lamento haberte fallado. 607 00:44:17,810 --> 00:44:19,270 Me fallé a mí mismo. 608 00:44:21,330 --> 00:44:22,330 Jenny, por favor. 609 00:44:23,510 --> 00:44:24,670 No me odies. 610 00:44:25,350 --> 00:44:26,910 No te odio. 611 00:44:32,210 --> 00:44:37,630 ¿Qué pasó? 612 00:44:37,950 --> 00:44:39,950 Será mejor que lo muevas. te vas a perder tu avión. 613 00:44:40,380 --> 00:44:41,299 ¿Qué avión? 614 00:44:41,300 --> 00:44:43,700 El aeropuerto está empañado. Cancelaron el vuelo. 615 00:44:44,540 --> 00:44:47,060 Supongo que Oklahoma tendrá que esperar. hasta Navidad. 616 00:44:47,460 --> 00:44:49,760 ¿Qué tal si vas a Mendocino conmigo? 617 00:44:50,480 --> 00:44:53,620 Oh, gracias Peter, pero no lo creo. No conoceré a nadie. 618 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Disculpe. 619 00:44:55,200 --> 00:44:56,840 Sr. McDermott, ¿tiene un momento? 620 00:44:57,260 --> 00:44:58,260 Seguro. 621 00:45:07,370 --> 00:45:11,150 Todos habéis leído sus columnas y su reseñas, y para que sepas que usa 622 00:45:11,150 --> 00:45:13,170 pluma tan hábilmente como un estoque de acero. 623 00:45:14,070 --> 00:45:17,970 Desafortunadamente, mi segundo invitado no pudo Llega, así que vamos a seguir. 624 00:45:17,970 --> 00:45:21,850 de todos modos. Me gustaría que conocieras a caballero a mi izquierda, Nicholas 625 00:45:21,850 --> 00:45:22,870 crítico que te gusta odiar. 626 00:45:23,790 --> 00:45:24,790 Incluyéndome a mí. 627 00:45:25,290 --> 00:45:32,070 Bueno, supongo que todos ustedes reconocen nuestro 628 00:45:32,070 --> 00:45:33,070 llegada tardía. 629 00:45:33,530 --> 00:45:37,270 el autor del libro nadie quiere ser pillada leyendo en público, Adriana 630 00:45:37,270 --> 00:45:38,270 Dupre. 631 00:45:40,990 --> 00:45:45,010 Pensé que habías dicho que no ibas a hacerlo sigue adelante con esto. 632 00:45:45,350 --> 00:45:46,890 Cambié de opinión. 633 00:45:47,370 --> 00:45:48,370 ¿Sobre mí también? 634 00:45:49,150 --> 00:45:53,790 El libro Small Town Wives se ha convertido en casi tan controvertido como el tuyo 635 00:45:53,790 --> 00:45:57,430 críticas, Nick. ¿De verdad crees que ¿Merece toda esta atención? 636 00:46:02,700 --> 00:46:03,700 Me encantó. 637 00:46:04,620 --> 00:46:09,760 Estamos hablando de esposas de pueblos pequeños, ¿No es así? Si, es impresionante 638 00:46:09,760 --> 00:46:13,480 actuación en la tradición del popular romance, una tradición que va desde 639 00:46:13,480 --> 00:46:16,540 Dickens a Barbara Cartland vía Peyton Lugar. 640 00:46:17,000 --> 00:46:18,520 Oh, ya basta, Nick. 641 00:46:18,740 --> 00:46:20,480 Crees que es basura pura. 642 00:46:22,540 --> 00:46:26,740 Bueno, parece haber un ligero Aquí se está desarrollando una diferencia de opinión. 643 00:46:28,260 --> 00:46:30,240 Vamos, Braithwaite, di la verdad. 644 00:46:30,520 --> 00:46:32,180 Di lo que realmente piensas al respecto. 645 00:46:32,670 --> 00:46:36,270 Bueno, desafortunadamente, el pensamiento es totalmente ajeno a este tipo de libros. 646 00:46:36,650 --> 00:46:37,650 Atta chico. 647 00:46:38,030 --> 00:46:40,370 Pero eso no es nada por lo que disculparse. 648 00:46:40,710 --> 00:46:44,870 ¿No es el primer trabajo de un narrador ¿Hacer que la gente sienta y no piense? 649 00:46:45,250 --> 00:46:46,450 Conmigo lo lograste. 650 00:46:47,630 --> 00:46:49,030 Estoy loco por ti. 651 00:46:50,490 --> 00:46:54,150 ¿Estás lo suficientemente loco como para probar el batido? crema? 652 00:46:58,800 --> 00:47:02,700 Supongo que, para citar a algunos pequeños Esposas, es hora de que saquemos el sexo del 653 00:47:02,700 --> 00:47:03,760 dormitorio y atrás en la cocina. 654 00:47:12,040 --> 00:47:14,720 ¿Estás seguro de que estarás bien? 655 00:47:15,080 --> 00:47:16,080 Oh sí. 656 00:47:16,280 --> 00:47:18,720 Estaré bien, Kyle. Que tengas un maravilloso Acción de Gracias. 657 00:47:19,220 --> 00:47:20,220 Gracias. 658 00:47:41,360 --> 00:47:42,460 Pensé que ibas al norte. 659 00:47:42,740 --> 00:47:44,060 Ah, cambié de opinión. 660 00:47:45,080 --> 00:47:46,120 Pero tus amigos. 661 00:47:46,400 --> 00:47:48,880 Quiero decir, ¿no es el Día de Acción de Gracias un momento para estar con tus amigos? 662 00:47:49,180 --> 00:47:51,080 Bueno, puedo conducir hasta allí en un mes por un fin de semana. 663 00:47:51,620 --> 00:47:54,740 ¿No sabías, Victoria, que El Día de Acción de Gracias es un momento para estar con tu